两山排闼送青来原文及译文
更新日期：2026-09-13 20:36:20
| 标题 | 两山排闼送青来原文及译文 | ||||||||||||||||||
| 内容 | “两山排闼送青来”出自宋代诗人王安石的《书湖阴先生壁》。这句诗以生动的意象和优美的语言，描绘了自然景色的清新与灵动，表达了诗人对自然之美的欣赏与向往。 一、原文及出处 原文： 《书湖阴先生壁》（其一） 宋·王安石 茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕，两山排闼送青来。 注释： - 排闼（tà）：推门或撞门，这里形容山势如人般主动迎接。 - 送青来：送来青翠的山色，象征自然的美好与生机。 二、诗句解析 “两山排闼送青来”一句，是全诗的点睛之笔。它通过拟人化的手法，将山比作有情之人，主动推开门户，送来清新的绿色，营造出一种人与自然和谐共处的画面。此句不仅写景，更抒发了诗人对田园生活的向往与对自然风光的热爱。 三、译文 中文译文： 两座青山仿佛推开门户，将一片青翠送来眼前。 英文翻译： Two mountains, as if opening the door, send a wave of green toward us. 四、总结对比表
五、结语 “两山排闼送青来”一句，以其独特的艺术表现力，成为千古传诵的经典名句。它不仅展现了王安石高超的文学造诣，也反映了他对自然与生活的深刻感悟。在现代生活中，我们也可以从中汲取灵感，学会用心感受身边的美好与自然的馈赠。 | ||||||||||||||||||
| 随便看 |